Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

slow starter

Толкование Перевод

1 slow starter

1) Пищевая промышленность: вялая закваска

2) Цемент: устройство плавного пуска

Универсальный англо-русский словарь > slow starter
2 slow-starter

Общая лексика: тяжёлый на подъём

Универсальный англо-русский словарь > slow-starter
3 slow starter

вялая закваска

Англо-русский словарь по пищевой промышленности > slow starter
4 slow starter

( Gyn) primäre Wehenschwäche f, periodisches Wehenaussetzen n; fehlender Geburtsfortschritt m

Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > slow starter
5 a slow starter

a slow starter

iemand die langzaam op gang komt

English-Dutch dictionary > a slow starter
6 be a slow starter

Общая лексика: медленно раскачиваться

Универсальный англо-русский словарь > be a slow starter
7 starter

starter ['stɑ:tə(r)]

noun

(a) Cars (motor, button) démarreur m; (on motorbike) kick m, démarreur m au pied

(b) (runner, horse) partant m; (in relay race) premier coureur m, première coureuse f;

∎ to be a slow starter (gen) & Sport être lent à démarrer

(c) Sport (official) starter m, juge m de départ;

∎ to be under starter's orders (in horseracing) attendre le signal du starter

(d) (fermenting agent) ferment m;

∎ yoghurt starter ferment m lactique pour yaourt

(e) British (first course of meal) hors-d'œuvre m inv;

∎ for starters (in meal) comme hors-d'œuvre; figurative pour commencer;

∎ that was just for starters ce n'était qu'un hors-d'œuvre

(f) American familiar (house) première maison^□ f (achetée par un individu ou un couple)

►► British starter flat = appartement convenant à ceux qui achètent pour la première fois;

starter's gun pistolet m du starter;

American Cars starter handle manivelle f;

starter home première maison f (achetée par un individu ou un couple);

starter motor démarreur m;

starter pack kit m de base; Computing (for Internet) kit m de connexion;

starter's pistol pistolet m du starter;

American starter set (dishes) service m pour six;

Cars starter switch bouton m de démarrage

ⓘ Starter for ten University Challenge est un jeu télévisé britannique qui fait s'opposer deux équipes composées d'étudiants de deux universités britanniques. L'animateur pose des questions valant 10 points aux deux équipes. L'équipe qui appuie la première sur le bouton et donne la bonne réponse a le droit de répondre à trois autres questions, valant cinq points chacune. La première question donnant droit aux trois suivantes s'appelle starter for ten ("première question pour 10 points"). On utilise cette formule sur le mode humoristique par allusion au jeu lorsqu'on pose une question difficile à quelqu'un, comme dans l'exemple suivant: OK, cleverclogs, here's your starter for ten: why do... ("puisque tu es si malin que ça, essaie de répondre à cette question: pourquoi est-ce que...").

Un panorama unique de l'anglais et du français > starter
8 starter

starter [ˈstα:tə^r]

1. noun

   a. (British in meal) hors-d'œuvre m inv

• for starters ( = for a start) (inf) pour commencer

   b. (on car, motorcycle) démarreur m ; (on machine) bouton m de démarrage

   c. (for race) starter m

• to be under starter's orders [runner] être à ses marques ; (figurative) être dans les starting-blocks

• to be a slow starter (figurative) être lent à démarrer

• the child was a late starter cet enfant a mis du temps à se développer

2. compounds

► starter flat noun (British) premier appartement (d'un accédant à la propriété)

► starter home noun (British) première maison (d'un accédant à la propriété)

► starter pack noun kit m de base

* * *
['stɑːtə(r)]
noun

1) Sport ( participant) partant/-e m/f

to be a fast starter — être rapide au départ

2) Sport ( official) starter m

3) Automobile, Technology démarreur m

4) Culinary hors d'œuvre m inv

••

for starters — (colloq) pour commencer

English-French dictionary > starter
9 ♦ slow

♦ slow /sləʊ/
A a.

1 lento; tardo; pigro; indolente; (fig.) tardo di mente, ottuso: a slow journey, un viaggio lento; to walk at a slow pace, camminare a lenti passi; a slow fire, fuoco lento; He's slow of comprehension, è tardo di comprendonio; slow of speech, lento nel parlare

2 (pred.) indietro; in ritardo: My watch is two minutes slow, il mio orologio è in ritardo (o è indietro) di due minuti

3 monotono; noioso: a slow afternoon [party], un pomeriggio [un party] noioso

4 ( del terreno, ecc.) pesante; poco scorrevole: a slow track, una pista pesante; a slow billiard table, un biliardo poco scorrevole

5 (econ.) fiacco: Business is slow, gli affari sono fiacchi

B avv.

(fam.) lentamente; piano; adagio: Please, read slow, leggi adagio, per favore!

● a slow answer, una risposta che tarda a venire □ ( baseball) slow ball, palla tenuta lenta ( dal lanciatore); palla in ritardo □ slow bowler, lanciatore lento □ slow cooker, pentola per cottura lenta ( con termostato elettrico o intercapedine per acqua) □ slow-combustion stove, parigina ( vecchio tipo di stufa) □ (autom.) slow corner, curva da prendere piano □ (mus.) slow foxtrot, slow ( ballo) □ slow handclap, battimano scandito (in segno di impazienza, disapprovazione o incitamento) □ (autom.) slow lane, corsia per veicoli lenti □ a slow match, una miccia a lenta combustione □ (comm.) a slow month, un mese morto ( per gli affari) □ (cinem., TV) slow motion, rallentamento delle immagini: slow-motion replay, replay alla moviola; ralenti (franc.); ripresa al rallentatore; (cinem.) a slow-motion scene, una scena al rallentatore; a slow-motion shot, una ripresa al rallentatore □ (cinem., TV) slow-motion viewer, moviola □ slow-moving, lento: slow-moving traffic, traffico lento □ (market.) slow-moving items, prodotti a lenta rotazione □ to be slow off the mark (o on the uptake), essere duro di comprendonio; essere lento a capire ( una barzelletta, ecc.) □ (autom.) slow running, marcia lenta; minimo □ slow-spoken, che parla lentamente □ a slow starter, ( sport) chi parte piano, chi è lento alla partenza; (fig.) uno che va piano all'inizio ( di un lavoro, ecc.) □ to be slow to anger [enthusiasm], non arrabbiarsi [entusiasmarsi] tanto facilmente □ ( di un lavoro, una partita, ecc.) to be slow to start (o to take off), stentare a decollare (fig.) □ (ferr.) slow train, treno regionale; ( un tempo) treno accelerato □ a slow village, un paese in cui la vita procede a ritmo lento □ (fisiol.) slow-wave sleep, sonno a onde lente □ slow-witted, tardo di mente; duro di comprendonio □ slow-wittedness, durezza di comprendonio; ottusità □ to go slow, andar piano; (fig.) essere (o andare) cauto; (ind.) lavorare a rilento, rallentare il lavoro ( per protesta): (fig.) Go slow!, vacci piano! □ ( cartello stradale) Go slow!, rallentare! □ (naut.) Slow speed ahead!, avanti adagio □ (prov.) Slow but (o and) sure, chi va piano va sano e va lontano □ (prov.) Slow and steady wins the race, chi la dura la vince.
(to) slow /sləʊ/
A v. i.

1 rallentare; ridurre, diminuire la velocità

2 ridurre il ritmo di lavoro; rallentare l'attività; prendersela calma

3 ( del traffico, dell'attività economica, ecc.) rallentare; ridursi

B v. t.

1 ridurre la velocità di ( un veicolo, ecc.)

2 (fig.) rallentare, frenare: (econ.) The railway strike will slow down production, lo sciopero delle ferrovie rallenterà la produzione; (fin.) Investors are slowing the market, gli investitori stanno frenando il mercato.

English-Italian dictionary > ♦ slow
10 starter

noun

1) (Sport): (signaller) Starter, der

2) (Sport): (entrant) Starter, der/Starterin, die; (horse) startendes Pferd

3) (Motor Veh.)

starter [motor] — Anlasser, der

4) (initial action) Anfang, der

as a starter — zuerst

5) (hors d'oeuvre etc.) Vorspeise, die

* * *

noun

1) (a person, horse etc that actually runs etc in a race.) der/die Rennteilnehmer(in)

2) (a person who gives the signal for the race to start.) der Starter

3) (a device in a car etc for starting the engine.) der Anlasser

* * *

start·er

[ˈstɑ:təʳ, AM ˈstɑ:rt̬ɚ]

n

1. esp BRIT FOOD ( fam) Vorspeise f

we had soup as a \starter wir hatten Suppe als Vorspeise

2. MECH Anlasser m

3. (starting race) Starter m

4. (participant) Wettkämpfer(in) m(f), Wettkampfteilnehmer(in) m(f); AM (in baseball) Starter m

possible \starters mögliche Wettkampfteilnehmer

5. (sb who starts)

she is a slow \starter in the morning sie kommt morgens nur langsam in Schwung

to be a late \starter ein Spätzünder sein fam

6.

▶ for \starters ( fam) erstmal fam

... and that's just for \starters... und das ist noch nicht alles

▶ to be under \starter's orders in den Startlöchern sitzen fam, auf den Startschuss warten

* * *
['stAːtə(r)]
n

1) (SPORT) Starter(in) m(f) (also horse); (= competitor) Teilnehmer(in) m(f)

to be under starter's orders — auf das Startkommando warten; (fig) in den Startblöcken sitzen

2) (AUT ETC: self-starter) Starter m, Anlasser m

3) (inf

= person) to be a late starter — ein Spätzünder m sein (inf); (child) ein Spätentwickler m

to be a late starter with girls — ein Spätzünder m sein, was Mädchen betrifft (inf)

he was a late starter in the presidential race —

she is a slow starter in the morning — sie kommt morgens nur langsam in Schwung

4) (Brit inf = first course) Vorspeise f

5)

for starters (inf) — für den Anfang (inf)

* * *

starter

A s

1. SPORT Starter(in) (Kampfrichter[in] und Wettkampfteilnehmer[in])

2. BAHN etc US Fahrdienstleiter(in)

3. fig Initiator m, Initiatorin f

4. umg erster Schritt:

as ( oder for) a starter, bes Br for starters

a) erstens, als Erstes,

b) zunächst,

c) um es gleich zu sagen

5. ELEK, AUTO Starter m, Anlasser m

B adj TECH → academic.ru/70360/starting">starting B 3

* * *

noun

1) (Sport): (signaller) Starter, der

2) (Sport): (entrant) Starter, der/Starterin, die; (horse) startendes Pferd

3) (Motor Veh.)

starter [motor] — Anlasser, der

4) (initial action) Anfang, der

as a starter — zuerst

5) (hors d'oeuvre etc.) Vorspeise, die

* * *

(food) n.

Vorspeise f. (motors) n.

Anlasser - m. n.

Starter - m.

Startprogramm n.

English-german dictionary > starter
11 starter

1. n спорт. стартер

starter duct — воздушный канал стартера

starter generator — стартер - генератор

starter application — приложение - стартер

to step on the starter — нажать на стартер

program starter — пускатель программы; стартер

2. n спорт. участник

of the 10 starters, only six finished — из десяти стартовавших только шесть пришли в финишу

3. n диспетчер

4. n помощник режиссёра, ведущий спектакль; помреж

5. n авт. пусковой прибор, стартер

starter cartridge — пиропатрон стартера

starter switch — пусковой переключатель

switch starter — пусковой переключатель

liquid starter — жидкостный пусковой реостат

starter air valve — пусковой воздушный клапан

6. n эл. пусковой реостат

starter rheostat — пусковой реостат

starter punch — пробойник пускового механизма

centrifugal starter — центробежный пусковой реостат

three-point starter — пусковой реостат с тремя зажимами

compressed-air starter — пневматическое пусковое устройство

7. n спец. чистая закваска

starter culture — закваска

slow starter — вялая закваска

starter sour — первая закваска

powder starter — сухая закваска

yeast starter — дрожжевая закваска

8. n спец. чистая разводка

wine starter — дрожжевая разводка

pure yeast starter — разводка чистой культуры дрожжей

starter can — фляга для приготовления чистых заквасок

9. n спец. с. -х. удобрение, вносимое при посеве

10. n спец. с. -х. корм для молодняка

starter vat — ванна для заквашивания

cheese starter culture — закваска для сыроделия

11. n спец. разг. первое блюдо

English-Russian base dictionary > starter
12 slow

1. n разг. копуша, копун; копунья

2. n разг. лентяй

3. n разг. кляча

4. n разг. слабо поданный мяч

slow rolling — слабое скручивание

slow solvent — слабый растворитель

5. a медленный, небыстрый

slow speed — тихий ход

slow train — почтовый поезд

at a slow pace — тихим шагом

slow mixing — медленное перемешивание

slow fermentation — медленное брожение

mails go slow — почта работает медленно

slow dough — медленно созревающее тесто

slow thawing — медленное размораживание

6. a неспешащий; неторопливый, медлительный

slow runner — тихоход

he is a slow reader — он читает медленно

a person slow to anger — человек, которого трудно вывести из себя

he is slow to take offence — его трудно обидеть; он не обижается по пустякам

he is slow to make up his mind — он не скор на решения

he is slow to act — он долго раскачивается, прежде чем действовать

7. a несообразительный, тупой

slow learner — неспособный ученик

8. a умственно отсталый; с замедленным развитием

slow child — отсталый ребёнок

slow movement — замедленный прогресс

slow progress — замедленный прогресс

slow musckles — замедленная работа мышц

slow release — замедленное разъединение

pilot slow reaction — замедленная реакция пилота

9. a медленно действующий, постепенный

slow poison — медленно действующий яд

slow infection — медленная инфекция

slow march — медленный марш

slow pace — медленная ходьба

slow rates — медленные темпы

slow flow — медленный кровоток

slow access — медленная выборка

10. a длительный, тягучий, тянущийся бесконечно долго

slow journey — долгое путешествие

slow virus — вирус с длительным инкубационным процессом, медленный вирус

11. a обыкн. c

12. a отстающий

my watch is five minutes slow — мои часы отстают на пять минут

13. a запаздывающий, непунктуальный

to be slow in keeping an appointment — опаздывать на свидание

14. a скучный, неинтересный

slow book — скучная книга

15. a вялый; мёртвый

slow starter — вялая закваска

16. a замедленный

slow tempo — замедленный темп

slow wave sleep — медленный сон

slow motion — замедленная съемка

slow neutron — медленный нейтрон

slow time — медленный темп марша

17. a фото малочувствительный

18. a неровный, затрудняющий быстрое движение

slow tennis-court — «медленная» площадка

slow lane — крайняя правая полоса движения

slow moving traffic lane — полоса медленного движения

19. a не рассчитанный на большую скорость

slow board — щит - сигнал ограничения скорости

slow order — предупреждение о снижении скорости

slow time constant — большая постоянная времени

to cook on a slow fire — варить на медленном огне

slow material — материал с большим временем переключения

20. adv медленно

slow and sure — медленно, но верно

slow sale — плохой сбыт; медленная продажа

slow foxtrot — слоуфокс, медленный фокстрот

slow set pectin — медленно желирующий пектин

slow circle backward — медленный оборот назад

slow circle forward — медленный оборот вперед

21. v замедлять, сбавлять

his illness slowed him at school — из-за болезни он стал отставать в школе

slow down the rate — замедлять темп

22. v замедляться, снижаться

production of new cars slowed sharply — производство новых автомобилей резко упало

slow up — снижать скорость

slow down — снижать скорость

Синонимический ряд:

1. belated (adj.) behindhand; belated; delayed; detained; dull-witted; hindered; impeded; late; overdue; unpunctual

2. dense (adj.) apathetic; dense; leaden; phlegmatic; stupid; torpid

3. dragging (adj.) dilatory; dragging; flagging; laggard; lagging; slow-paced; tardy

4. drowsy (adj.) dormant; drowsy; inert; languorous; lethargic; listless; passive; sleepy; supine

5. dull (adj.) boring; dull; humdrum; stolid; tame; tedious; uninteresting

6. extended (adj.) extended; lingering; long; prolonged

7. gradual (adj.) deliberate; gradual; leisurely; moderate; unhasty; unhurried

8. lazy (adj.) idle; inactive; lazy; negligent; procrastinating; remiss; slothful

9. off (adj.) down; off; slack; sluggish; soft

10. retarded (adj.) backward; dim-witted; feebleminded; half-witted; imbecile; moronic; quarter-witted; retarded; simple; simpleminded; slow-witted

11. brake (verb) brake; check; curb; curtail; decelerate; reef

12. decrease (verb) decrease; diminish; postpone; reduce; regulate

13. delay (verb) delay; detain; hang up; hold up; set back

14. hinder (verb) hinder; impede; obstruct; retard

15. slowly (other) leisurely; slowly

Антонимический ряд:

advance; alert; early; exciting; fast; hurry; immediate; precocious; prompt; quick; rapid; ready; sudden

English-Russian base dictionary > slow
13 starter

start·er [ʼstɑ:təʳ, Am ʼstɑ:rt̬ɚ] n

1) ( esp Brit) food ( fam) Vorspeise f;

we had soup as a \starter wir hatten Suppe als Vorspeise

2) mech Anlasser m

3) ( starting race) Starter m

4) ( participant) Wettkämpfer(in) m(f), Wettkampfteilnehmer(in) m(f); (Am) ( in baseball) Starter m;

possible \starters mögliche Wettkampfteilnehmer

5) ( sb who starts)

she is a slow \starter in the morning sie kommt morgens nur langsam in Schwung;

to be a late \starter ein Spätzünder sein ( fam)

PHRASES:

to be under \starter's orders in den Startlöchern sitzen ( fam), auf den Startschuss warten;

for \starters ( fam) erstmal ( fam)

... and that's just for \starters... und das ist noch nicht alles

English-German students dictionary > starter
14 starter

n. starter, persoon die bij wedrennen het teken geeft voor de start; persoon die start; afrijdend paard; voorgerecht

starter

[ sta:tə]

1 beginner

2 〈 sport〉 starter

3 〈 sport〉 deelnemer

4 startmotor

5 〈 ook meervoud〉 voorafje ⇒ voorgerecht

♦voorbeelden:

1 a slow starter • iemand die langzaam op gang komt

2 〈 sport〉 be under starter's orders • in de startklaarpositie staan

¶ 〈Amerikaans-Engels; informeel〉 for starters • om te beginnen

English-Dutch dictionary > starter
15 starter

n infml

1)

I'm afraid your idea isn't a starter — Боюсь, что твоя идея ничего нам не даст

2)

That was just a starter — Это было только начало

3)

He's a late starter with girls — Он не умеет обращаться с девушками

She's a slow starter in the morning — Она утром пока раскачается

4) pl

What's for starters? — Что на закуску?

The new dictionary of modern spoken language > starter
16 starter

1) эл. пусковое устройство, пускатель, стартер; пусковой реостат

2) диспетчер

3) зажигатель

4) игнайтер ( игнитрона)

5) поджигающий электрод ( газоразрядного прибора)

6) стартёр (1. устройство для пуска двигателя 2. устройство для зажигания электролюминесцентных ламп)

7) забурник; короткий бур ( для начала бурения)

8) последний стереотип, поданный в печатную машину

9) пищ. закваска

10) заквасочная культура

11) дрожжевая разводка

•

-
air-turbine starter
-
automatic motor starter
-
autotransformer starter
-
cascade starter
-
closed circuit transition starter
-
closed transition starter
-
contactor starter
-
crank starter
-
direct-cranking starter
-
drum switch starter
-
drum starter
-
electric starter
-
enclosed starter
-
group starter
-
hand starter
-
hydraulic starter
-
impedance starter
-
impulse starter
-
inching starter
-
increment starter
-
inductor starter
-
inertia starter
-
lamp resistance starter
-
liquid starter
-
magnetic full-voltage starter
-
medium-voltage motor starter
-
motor starter
-
motor-driven starter
-
multiple-switch starter
-
multistep starter
-
oil starter
-
oil-cooled starter
-
on-line starter
-
open starter
-
part-winding starter
-
pole-changing starter
-
push-button starter
-
reactance starter
-
reconnection starter
-
reduced-current starter
-
reduced-voltage starter
-
relay-operated starter
-
reversing-type starter
-
rheostatic starter
-
rotor-resistance starter
-
series-parallel starter
-
slow-motion starter
-
solenoid starter
-
solid-state starter
-
star-delta starter
-
stator starter
-
straight-on starter
-
switching starter
-
switch starter
-
three-phase starter
-
transformer starter
-
turbine starter
-
water resistance starter
-
Y-delta starter

Англо-русский словарь технических терминов > starter
17 slow-motion starter

устройство для плавного пуска (электродвигателя)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > slow-motion starter
18 slow-motion starter

устройство для плавного пуска ( электродвигателя)

Англо-русский словарь технических терминов > slow-motion starter
19 slow-motion starter

Техника: устройство для плавного пуска (электродвигателя)

Универсальный англо-русский словарь > slow-motion starter
20 подъём

Syn: см. активность

м.
1. (действие) lifting, raising, hoisting;
(в гору) ascent, climb;
(воды) rising, rise;

2. (poст, развитие) upswing, upsurge, rise;
~ промышленности expansion/upswing of industry;
~ науки vigorous development of science;
на ~е on the upgrade;

3. (воодушевление) animation, enthusiasm;
чувство ~a feeling of elevation;

4. (горы) ascent, slope;

5. (ноги, обуви) instep;
тяжёл на ~ а slow-starter, hard to budge;
лёгок на ~ always ready, quick off the mark.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подъём

Страницы

См. также в других словарях:

starter */ — UK [ˈstɑː(r)tə(r)] / US [ˈstɑrtər] noun [countable] Word forms starter : singular starter plural starters 1) an official who signals the start of a race, especially by firing a gun 2) a person or horse that takes part in a race or game when it… … English dictionary
starter — start|er [ startər ] noun count * ▸ 1 someone to start race ▸ 2 someone/something that races ▸ 3 food to start meal ▸ 4 for starting activity ▸ 5 machine/engine part ▸ + PHRASES 1. ) an official who signals the start of a race, especially by… … Usage of the words and phrases in modern English
starter — noun 1》 a person or thing starting in a specified way: a slow starter. ↘a person who signals the start of a race. ↘a competitor taking part in a race or game at the start. ↘Baseball the pitcher who starts the game. 2》 an automatic… … English new terms dictionary
cartridge starter — noun : a starter for gasoline engines that consists of a cartridge containing an explosive which on being electrically detonated forces the piston forward and starts the engine called also combustion starter * * * cartridge starter noun… … Useful english dictionary
Alex Rodriguez — This article is about the baseball player. For the film editor, see Alex Rodríguez (film editor). For the Andorran footballer, see Alex Rodriguez (footballer). A Rod redirects here. For other uses, see A Rod (disambiguation). Alex Rodriguez … Wikipedia
The War (boxing) — The War, also known as Marvin Hagler vs. Thomas Hearns or Hagler Hearns, was a world middleweight championship boxing match between Undisputed Champion Marvin Hagler and challenger Thomas Hearns, who was himself the world s junior middleweight… … Wikipedia
Vernon Wells — Infobox MLB player name=Vernon Wells width=200 position=Center Field team=Toronto Blue Jays number=10 bats=Right throws=Right birthdate=birth date and age|1978|12|8 city state|Shreveport|Louisiana debutdate=August 30 debutyear=1999… … Wikipedia
Frankie Randall — Frankie Billy Randall (born September 25, 1961) is a three time world champion boxer who is best known as the man who handed Mexican legend Julio César Chávez his first professional defeat. Pro career Known as The Surgeon , Randall, who was born… … Wikipedia
Bobo Olson — Infobox Boxer name=Bobo Olson realname=Carl Olson nickname=The Hawaiian Swede weight=Middleweight nationality=Flagicon|USA American birth date=birth date|1928|7|11|mf=y birth place=Honolulu, Hawaii, U.S. death date=death date and… … Wikipedia
DLF Cup 2006–07 — The DLF Cup 2006–07 is a triangular One Day International cricket tournament involving Australia, India, and West Indies. Australia defeated West Indies by 127 runs in the final to lift the trophy, winning three of their five games in the… … Wikipedia
step on it — or[step on the gas] {v. phr.} 1. To push down on the gas pedal to make a car go faster. * /Be very careful when you step on the gas. Don t go too fast./ Compare: GIVE IT THE GUN. 2. {informal} To go faster; hurry. * /Step on it, or we ll be late… … Dictionary of American idioms

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slow starter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

slow starter

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: